Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lilian canale

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 561 - 580 spośród około 3381
<< Poprzedni••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 ••• 129 ••••Następny >>
76
Język źródłowy
Portugalski Seja cortês com todos...
Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Be civil to all...
102
Język źródłowy
Portugalski Qualquer sociedade que desista...
Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de segurança, não merece nada e perderá as duas.
Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Any society that would give up a little liberty ...
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...
कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें चार,
ओ सोनिये सुन ले तू
Correct script provided by <Coldbreeze>. Thanks.
Before:
"kar le hamse ek baar pyar ki meethi baaten chaar
oh sohniye sun le tu"

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Diga-me uma vez...
89
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ
Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ, καλή διασκέδαση miss...
Ω...είσαι μια ψυχούλα γλυκιά, είσαι ένα μωρό πολύ όμορφο...
Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS..
Ο ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish you a lovely evening
Szwedzki Jag önskar dig ...
Portugalski brazylijski Desejo a você...
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański El monte, gato garduño, eriza sus pitas agrias.
El monte, gato garduño, eriza sus pitas agrias.
una parte de la poesía de Lorca

Ukończone tłumaczenia
Angielski ...the mountain, ...
58
Język źródłowy
Hiszpański Me siento tan bien, que pienso guardar en tarros...
Me siento tan bien, que pienso guardar en tarros de miel todo lo vivido.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je me sens tellement bien...
45
Język źródłowy
Hiszpański Tu hermosa mujersita, mamasita divina! Me gustas...
Tu hermosa mujersita, mamasita divina! Me gustas mucho!
Someone sent this to me but i don't understand it? I'm not sure if it is the right spelling or not. Thanks!

Ukończone tłumaczenia
Angielski You, pretty baby! Wow, gorgeous! I like you so much!
204
Język źródłowy
Norweski Ingen Grid
Ingen Grid

Ormens strid va hard
Jernvåpen skrangla mot skallar
Longspyd luta for liv å ta
Regn av ildpiler falt
I Odins gny

Jernvåpen skalv
Broddar brant blodig i brystet
Malmsterke klinger fra Rogaland
Talte folkets ord
I Odins gny

Ukończone tłumaczenia
Angielski No Safety
Hiszpański Sin Seguridad
410
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Ter você, é caminhar pela vida ...
Ter você, é caminhar pela vida confiante...
Sem medo de errar, mesmo errando,
sem medo de me entregar, já entregue.
Andar pelas flores, mesmo com arranhões....
Ter você é querer ser melhor, é querer dar o melhor de mim,
é ver as coisas de uma melhor forma, é ter força para lutar,
crer, vencer.
É poder te olhar nos olhos a cada chegada, ficar com
saudades a cada ida...
Ir com você!
Ter você é ter a mim mesma....
É olhar no meu coração e ver, nele pulsa minha vida
Nele pulsa você
Ingles dos EUA

Ukończone tłumaczenia
Angielski Having you...
40
Język źródłowy
Szwedzki du är allt jag önskar mig, du är allt jag vill ha.
du är allt jag önskar mig, du är allt jag vill ha.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres todo lo que deseo para mí...
64
Język źródłowy
Grecki Πότε να σε πάρω τηλέφωνο;
Πότε να σε πάρω τηλέφωνο; Πρέπει να κάνω κάτι και θέλω τη γνώμη σου. Είναι σοβαρό.
solo significado

Before edit: "Pote na se parw tilefono? Prepei na kanw kati k 8elw tin gnwmi sou. Einai sovaro."

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want your opinion.
Portugalski brazylijski Eu quero sua opinião
Hiszpański ¿Cuándo puedo llamarte?
Kataloński Quan puc trucar-te?
15
Język źródłowy
Łacina Quacumque via data
Quacumque via data
Oi, gostaria de garantir a tradução desta frase, me passaram como: "Não importa qual seja o caminho"

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Não importa qual seja o caminho.
34
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu estou gostando muito de você, ...
Eu estou gostando muito de você, Nanynha !

Ukończone tłumaczenia
Włoski Mi piaci molto, Nanynha!
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Draco dormiens nunquam ...
Draco dormiens nunquam titillandus.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A sleeping dragon should never be ...
Szwedzki Väck inte den björn som sover
29
Język źródłowy
Szwedzki du är den vackraste mannen på jorden
du är den vackraste mannen på jorden

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres el hombre más guapo del mundo.
166
Język źródłowy
Angielski [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumuński [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grecki [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Duński [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francuski [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portugalski brazylijski [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turecki [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norweski [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Rosyjski [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Hiszpański [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polski [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bośniacki [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
Holenderski [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbski [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albański Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebrajski אותיות גדולות
Włoski Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugalski Mensagem do administrador
Szwedzki [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litewski [b]Cucumis.org daugiau ...
Węgierski [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrykanerski (język afrikaans) [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrainski Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chiński uproszczony Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Czeski [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Niemiecki [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Fiński Cucumis.org
Farerski Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Chorwacki [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Macedoński Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
<< Poprzedni••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 •• 49 ••• 129 ••••Następny >>